» » » Словарь индонезийских слов и собственных имен в сказках

Словарь индонезийских слов и собственных имен в сказках

Словарь индонезийских слов и собственных имен в сказках

     Абу Навас — находчивый герой очень распространенной в Индонезии книги анекдотов

Ала Тала — верховный бог горных тораджей

белибис — род диких уток, чирок

дату — вождь, старейшина, староста

джамбу — род плодового дерева

Индо Орро-Орро — Баба-яга индонезийских сказок

келади — многолетнее растение со съедобными клубнями

Караэкг — титул некоторых вождей у макассарцев Южного Сулавеси

лисе — оборотень женского рода, ведьма

лиданг — неполивное поле

мераук (праздник мераук) — обрядовый праздник с шаманскими плясками и заклинаниями. На него приглашали шаманок (жриц) для камлания

нипа — пальма нипа развесистая. Из ее листьев делают крыши домов

пантоу — мелкая рыбка, которую разводят на затопленных водой савахах

паре-паре — полочка над очагом для сушки растопки, початков кукурузы

чематет — закраинка поливного рисового поля, межа

при;/ — лодка, большей частью долбленка, а также и парусная индонезийская лодка

Пуанг Матуа — «Старая мать» — женское божество у тораджей

ротанг — вид лианы

савах — поливное рисовое поле

саронг — индонезийская одежда, вид прямой юбки, которую носят и мужчины и женщины

сленданг — женский длинный широкий шарф. Употребляется и для переноски тяжестей и для того, чтобы привязывать ребенка на спину матери в пути

сонгкок — род шапочки

сумпитан — трубка для выдувания стрел, большей частью смазанных ядом, духовое ружье

табунг — отрезок полого ствола бамбука, коленце. Употребляется как сосуд для воды, вина и т. д.

тамаринд — тропическое вечнозеленое дерево из семейства бобовых

чангеак — индонезийская певчая птичка из рода щурок.

чемара — казуарина, род хвойного дерева

чечак — маленькая ящерица, которая в тропиках часто живет в домах

эноц — вид пальмы, из волокон которой вьют толстые канаты

     Понравилась статья? Оставьте Ваш комментарий или поделитесь статьей в социальных сетях.
                                                          И будет Вам счастье!

874 5.0/1